Моя прекрасная леди в Финляндии

Что такое жизнь, как не ряд без­рас­суд­ных поступ­ков? Вот повод для них най­ти труд­нее. Никогда не упус­кай­те слу­чая: он под­во­ра­чи­ва­ет­ся не каж­дый день.

И Генри Хиггинс его не упу­стил. Как и Элиза Дулитл. А театр горо­да Коувола пока­зал нам, к чему при­во­дят такие без­рас­суд­ные поступ­ки, поста­вив одну из моих люби­мых пьес “Моя пре­крас­ная леди” и пода­рив заме­ча­тель­ный вечер всем, кому посчаст­ли­ви­лось побы­вать на пре­мье­ре 7 сен­тяб­ря и после.

Если мы обра­тим­ся к исто­рии этой пье­сы, то вспом­ним, что 15 мар­та 1956 года в Нью-Йорке соста­я­лась пре­мье­ра одной из самых попу­ляр­ных пьес в исто­рии теат­ра. В Лондоне и Риме, в Токио и Швеции, Мексике, Германии и мно­гих дру­гих стра­нах “Моя пре­крас­ная леди” вновь и вновь шла с триумфом.

Моя прекрасная леди. Коувола. Финляндия
My Fair Lady. Emma-Sofia Hautala, Johannes Korpijaakko, Sami Ulmanen ja Petteri Hautala. Kuva TAVATONmedia.

А 6 фев­ра­ля 1962 года сту­дия “Warner Brothers” запла­ти­ла 5 млн дол­ла­ров и при­об­ре­ла пра­ва на экра­ни­за­цию этой пье­сы. Одри Хёпберн сыг­ра­ла глав­ную роль. Никто не сомне­вал­ся, что луч­ше пре­тен­дент­ки на роль Элизы не най­ти. Рекс Харрисон сыг­рал мисте­ра Хиггинса, он же играл его на сцене в теат­ре. Огромное коли­че­ство чело­век тру­ди­лись на созда­ни­ем костю­мов и деко­ра­ций. И 13 авгу­ста 1963 года нача­лись съем­ки мюзик­ла — кар­ти­ны, кото­рая ста­нет вели­чай­шим про­из­ве­де­ни­ем в исто­рии кино­ис­кус­ства, полу­чит 8 Оскаров и кото­рая будет вновь и вновь вдох­нов­лять режис­се­ров теат­ра и кино на вопло­ще­ние уже полю­бив­ших­ся образов.

Леди отли­ча­ет­ся от цве­точ­ни­цы не тем, как она себя дер­жит, а тем, как с ней себя держат

Впервые в Коувола этот мюзикл был пока­зан в 1989 году. И вот сно­ва на сцене теат­ра горо­да Коуволы в оче­ред­ной раз ожи­ла пье­са Джорджа Бернарда Шоу “Пигмалион” о пре­вра­ще­нии тор­гов­ки цве­та­ми Элизы Дулитл в леди из выс­ше­го лон­дон­ско­го общества.

В глав­ных ролях  Эмма-Софиа Хаутала (Emma-Sofia Hautala) и Вели-Матти Карен Veli-Matti Karen. Впервые я уви­де­ла Эмму-Софию в спек­так­ле “Дочь кухар­ки”, где она сыг­ра­ла обыч­ную девуш­ку, поко­рив­шую саму Коко Шанель. В обра­зе Элизы Дулитл Эмма-София рас­кры­лась с дру­гой сто­ро­ны, дока­зав зри­те­лям, что она не зря впи­са­ла своё имя ряжом с име­нем её геро­и­ни в исто­рию теат­ра. Как и Вели-Матти, кото­рый бле­стя­ще сыг­рал про­фес­со­ра фоне­ти­ки Генри Хиггинса.

Поистине счаст­лив тот, кому люби­мое заня­тие дает сред­ства к жизни

Моя прекрасная леди. Театр Коувола. Финляндия
My Fair Lady. Veli-Matti Karén ja Emma-Sofia Hautala.

Не буду перес­ска­зы­вать сюжет. Думаю, он зна­ком каж­до­му. Как и кон­цов­ка. К сло­ву, в филь­ме кон­цов­ка отли­ча­ет­ся от той, кото­рую пред­ло­жил автор. А вот фин­ны финал реши­ли не изме­нять, заста­вив зри­те­лей при­знать, что про­за­и­че­ская “прав­да жиз­ни” чаще силь­нее роман­ти­че­ской иллю­зии. Правда мне, если чест­но, хоте­лось как раз-таки дру­го­го фина­ла. Я была уве­ре­на, что фин­ская поста­нов­ка пой­дёт на пово­ду у жен­ской поло­ви­ны зри­те­лей. Да что там гово­рить: в кон­це мно­гие муж­чи­ны с сожа­ле­ни­ем взды­ха­ли над судь­бой про­фес­со­ра. А жен­щи­ны, хоть и апло­ди­ро­ва­ли реше­нию Элизы, с немень­шим сожа­ле­ни­ем вздох­ну­ли в конце 🙂

— Когда соску­чи­тесь по мне, може­те заве­сти грам­мо­фон, — по край­ней мере без рис­ка оскор­бить чьи-нибудь чувства.
— В грам­мо­фоне я не услы­шу вашей души. Оставьте мне вашу душу, а лицо и голос може­те взять с собой. Они — не вы.

Как и в про­шлом спек­так­ле, костю­мы были на высо­те! Костюмерам уда­лось вос­со­здать обра­зы 20 века. Чего толь­ко сто­ят шикар­ные пла­тья и шляп­ки! Удовольствие для глаз. Ещё во вре­мя экс­кур­сии в заку­ли­сье теат­ра меня пора­зи­ли мас­шта­бы под­го­тов­ки к любо­му спек­так­лю и про­ду­мы­ва­ние каж­до­го обра­за до мело­чей. Но это сто­ит того! Каждый костюм — отдель­ный шедевр, а в рам­ках это­го спек­так­ля — очень важ­ная деталь.

Моя прекрасная леди на финском в театре Коуволы
My Fair Lady. Nina Petelius-Lehto, Petteri Hautala, Emma-Sofia Hautala & Maria Tupala. TAVATONmedia.

И в оче­ред­ной раз убе­ди­лась, что мини­мум деко­ра­ций — это огром­ный плюс. Ничто не отвле­ка­ет от акте­ров, все вни­ма­ние при­ко­ва­но к сцене. При этом, каж­дая, даже самая малень­кая деталь, начи­ная от вазоч­ки и закан­чи­вая тапоч­ка­ми, была в тему и созда­ва­ла эффект при­сут­ствия. Казалось, что зри­те­ли сидят пря­мо в гости­ной Хиггинса или пьют чай с его мамой.

Главная идея пье­сы по Бернарду Шоу в том, что выс­шие клас­сы отли­ча­ют­ся от низ­ших толь­ко одеж­дой, про­из­но­ше­ни­ем, мане­ра­ми, обра­зо­ва­ни­ем — и эти соци­аль­ные про­па­сти могут и долж­ны быть пре­одо­ле­ны. Как и нерав­ные отно­ше­ния меж­ду муж­чи­ной и жен­щи­ной. Кстати, идея равен­ства полов про­хо­дит крас­ной нитью почти во всех фин­ских спек­так­лях. И вооб­ще в жизни 🙂

Прежде все­го нуж­но отде­лать­ся от пред­став­ле­ния, что все муж­чи­ны, кото­рых вы зна­е­те, долж­ны всю свою жизнь либо взды­хать у ваших ног, либо уго­щать вас коло­туш­ка­ми, – а если это­го нет, вы чув­ству­е­те себя оби­жен­ной. Если такая жизнь, какой живу я, – дея­тель­ная и сво­бод­ная от стра­стей, – вам не по душе, воз­вра­щай­тесь в свою кана­ву. По-ваше­му, я эго­ист, ледыш­ка, чело­век без серд­ца? Вот и чудес­но: сту­пай­те к тем, кото­рые вам нра­вят­ся. Выберите себе в мужья како­го-нибудь чув­стви­тель­но­го боро­ва с тугим кошель­ком, кото­рый будет цело­вать вас тол­сты­ми губа­ми и дуба­сить тол­стой пал­кой. Не уме­е­те ценить то, что у вас есть, так пусть у вас будет то, что вы цените.

А музы­ка! Какая музы­ка! Даже если бы я совсем не зна­ла фин­ско­го или не пони­ма­ла, о чем речь вооб­ще, я бы пошла на “My Fair Lady” толь­ко ради того, что­бы насла­дить­ся пес­ня­ми и хореографией.

My Fair lady мюзикл в Финляндии. Премьера
My Fair Lady. Veli-Matti Karén ja taustalla Hannu Kivioja. TAVATONmedia.

И, конеч­но, наблю­дать за раз­ви­ти­ем отно­ше­ний меж­ду геро­я­ми, при­ме­рять ситу­а­ции на себя, вос­хи­щать­ся, сме­ять­ся, гру­стить и зада­вать себе одни и те же веч­ные вопросы.

Душа, види­те ли, очень доро­го обхо­дит­ся. Содержать ее сто­ит гораз­до доро­же, чем, ска­жем, автомобиль.

В общем, зачем дол­го рас­ска­зы­вать? Это как раз один из тех слу­ча­ев, когда луч­ше один раз уви­деть, чем сто раз услы­шать от дру­гих. И перед тем, как театр уйдет на осен­ние кани­ку­лы, мож­но успеть купить биле­ты на сай­те теат­ра Коуволы и пода­рить себе пре­крас­ный осен­ний вечер в ком­па­нии неста­ре­ю­щей доб­рой классики!

Ближайшие даты спек­так­ля “Моя пре­крас­ная леди” до нача­ла осен­них кани­кул в театре

19.10. в 14:00 и в 19:00
20.10. в 13:00
27.10. в 18:00
10.11. в  18:00
На радость теат­ра­лам спек­такль будет идти до 13 апре­ля 2019 года. При этом, 31 декаб­ря мюзикл пока­жут в 14.00 и в 19.00. Так что мож­но очень даже здо­ро­во про­во­дить ухо­дя­щий 2018 год 🙂
Цена биле­тов:
Взрослый 42 €
Для пен­си­о­не­ров 40 €
Студенты, без­ра­бот­ные, дети 26 €
Когда мне гово­рят, что биле­ты очень доро­гие, я лишь взды­хаю и напо­ми­наю, что мы живём в Финляндии, и что самое глав­ное — сколь­ко тру­да огром­но­го коли­че­ства людей сто­ит за каж­дым спектаклем!

Все фото пред­став­ле­ны теат­ром горо­да Коуволы

А пока рас­ска­жи­те, чита­ли ли “Пигмалион”, смот­ре­ли ли мюзикл? Или поде­ли­тесь впе­ча­тел­ни­я­ми от спек­так­ля, кото­рый вас впечатлил 🙂