УКИ тест: мой опыт

УКИ тест (YKI testi — keskitaso) извест­ный в наро­де, как про­сто УКИ, вызы­ва­ет у мно­гих пани­ку и страх. Оно и понят­но: от резуль­та­та это­го теста зави­сит полу­че­ние фин­ско­го граж­дан­ства, поступ­ле­ние в фин­ский уни­вер­си­тет и соб­ствен­ная само­оцен­ка.

Принято счи­тать, что нали­чие сер­ти­фи­ка­та о УКИ теста — свое­об­раз­ный “знак каче­ства” имми­гран­та. Но как гово­рит пре­по­да­ва­тель фин­ско­го язы­ка Кристина Салмела, с кото­рой у нас недав­но про­шел пря­мой эфир о под­го­тов­ке к УКИ: “Стремитесь полу­чить не бумаж­ку, а зна­ния, не под­твер­жде­ние уров­ня язы­ка, а уме­ние гово­рить на нем и пони­мать дру­гих“

Но если пока ваша глав­ная моти­ва­ция и цель — это сда­ча УКИ теста, то текст о том как я сда­ва­ла экза­мен на сред­ний уро­вень как раз для вас.

Текст был напи­сан в 2017 году через 2 дня после экза­ме­на для дру­го­го бло­га. Но, судя по коли­че­ству вопро­сов в соц­се­тях «как вы сда­ли УКИ тест?», «как под­го­то­вить­ся к УКИ?», реши­ла, что про­ще давать ссыл­ку на эту ста­тью.

Может, мой опыт помо­жет вам пове­рить в себя. И понять, что не так стра­шен чёрт, как его малю­ют.

.….….….….….….….….….….….….….….….

28 янва­ря по всей Финляндии про­шёл оче­ред­ной Yleiset kielitutkinnot, или извест­ный в наро­де, как УКИ тест. И я была одним из его участ­ни­ков. Если бы я напи­са­ла эту ста­тью сра­зу же после воз­вра­ще­ния с теста, то кро­ме эмо­ций и вос­кли­ца­ний, как это было непро­сто, как вооб­ще кто-то может пони­мать фин­ский, вы вряд ли что-нибудь про­чи­та­ли. Боюсь, что ста­тья полу­чи­лась бы не очень интел­ли­гент­ной.

Сегодня я уже могу гово­рить об этом почти спо­кой­но, без нерв­но­го тика, дро­жа­щих рук и раз­дра­жи­тель­ных заме­ча­ний. Тем более, что в послед­нюю неде­лю перед тестом мой орга­низм пошел в отказ: я кате­го­ри­че­ски не хоте­ла гово­рить с мужем на фин­ском, чита­ла кни­ги толь­ко на рус­ском, не слу­ша­ла фин­скую музы­ку. В общем, от фин­ско­го меня отвер­ну­ло так, что я уже нача­ла боять­ся, что на экза­мене про­сто сдам пустые листы. Поэтому если бы меня спро­си­ли, как под­го­то­вить­ся к УКИ тесту, в тот момент я бы отве­ти­ла — “никак”. Хочу сра­зу отме­тить, в Финляндии на посто­ян­ной осно­ве я живу 1,5 года, фин­ский на кур­сах изу­ча­ла 9 меся­цев. Школа по резуль­та­там уче­бы и прак­ти­ки при­сво­и­ла мне уро­вень В2.1 и реши­ла отпра­вить меня на тест за свой счёт. И думаю, зря потра­ти­ла день­ги.

О про­це­ду­ре теста вы уже наслы­ша­ны. На раз­лич­ных сай­тах, бло­ге­ры в Инстаграм, YouTube не раз писа­ли и рас­ска­зы­ва­ли о зада­ни­ях и регла­мен­те. От себя лишь добав­лю, что зада­ния каж­дый раз новые, коли­че­ство зада­ний внут­ри одно­го теста так­же варьи­ру­ет­ся. И заод­но при­ве­ду свои при­ме­ры. Вдруг кому-то при­го­дит­ся.

В тесте на пони­ма­ние тек­стов через чте­ние было 7 зада­ний раз­ной сте­пе­ни слож­но­сти, с вари­ан­та­ми отве­тов, с выбо­ром “пра­виль­но”, “непра­виль­но” и с откры­ты­ми отве­та­ми. Время — 60 минут. Самыми труд­ны­ми для меня были тек­сты про неле­галь­ную рыбал­ку “salakalastus” (я его прак­ти­че­ски не поня­ла, ста­ви­ла отве­ты наугад) и про непо­нят­ную сва­дьбу. Остальные тек­сты были непро­сты­ми, но все же не таки­ми заум­ны­ми.
При этом, сра­зу хочу ска­зать, что вопро­сы постро­е­ны по прин­ци­пу “а понял ли ты весь текст”? То есть не будет таких вопро­сов и отве­тов, как “Что любит Пекка?” — “Пекка любит моло­ко”. А будут, типа, Пекка всю жизнь любил моло­ко, у него была коро­ва, он добав­лял моло­ко в кофе, бла-бла-бла, и в кон­це — но одна­жды он открыл для себя слив­ки и понял, что встре­тил насто­я­щую любовь =) И вот пой­ми, любит он моло­ко или слив­ки. Такого вопро­са не было, я при­ве­ла все­го лишь при­мер, как зву­ча­ли вопро­сы к зада­ни­ям по моим ощу­ще­ни­ям.

Например, в одном из тек­стов был вопрос, на кото­рый нуж­но было отве­тить “вер­но” или “невер­но”. Он зву­чал так: “Историю мож­но послу­шать раз в неде­лю?”. А в тек­сте упо­треб­ля­ет­ся выра­же­ние: viikon välein (каж­дую неде­лю). И если ты не зна­ешь его зна­че­ния, мож­но наде­ять­ся толь­ко на уда­чу. В моем слу­чае, если я не зна­ла и не пони­ма­ла смыс­ла, я ста­ви­ла в отве­тах хоть что-то. Лишь бы не остав­лять пусты­ми клет­ки. Если нуж­но было писать самой отве­ты, то ста­ра­лась напи­сать хоть что-то. Написано, что долж­но быть 2 asiaa, я писа­ла имен­но 2.

В тесте на пись­мо было три темы и 55 минут на выпол­не­ние: пись­мо дру­гу по элек­трон­ной почте (у вас появи­лось новое хоб­би, вы при­гла­ша­е­те его с собой, поче­му), напи­сать пре­тен­зию про­из­во­ди­те­лю и вер­нуть про­дукт (в дан­ном слу­чае, про­дукт пита­ния, где купи­ли, что не так, как хоти­те, что­бы реши­ли вашу про­бле­му) и раз­мыш­ле­ние на тему по выбо­ру. Мой выбор пал на тему: может ли обыч­ный чело­век сохра­нить при­ро­ду чистой? Наверное, для меня это было самое про­стое зада­ние из всех. Хотя я напрочь забы­ла все умные сло­ва, кото­рые зна­ла, и писа­ла самым при­ми­тив­ным язы­ком, кото­рый толь­ко может быть. И не пом­ню, на сво­их ли местах я напи­са­ла элек­трон­ные адре­са полу­ча­те­ля и отправителя.

В тесте пони­ма­ние на слух так­же было 7 зада­ний, опять же с раз­лич­ны­ми вари­ан­та­ми отве­тов. И вот это то самое зада­ние, кото­рое при­би­ло меня к сту­лу, и я поня­ла, что я ниче­го не поня­ла. Говорят быст­ро, на раз­го­вор­ном язы­ке, опять же — вопро­сы к зада­ни­ям мож­но выпол­нить, если понял весь текст. Если вари­ан­ты отве­тов мож­но поста­вить наугад (а вдруг пове­зет?), то откры­тые вопро­сы нуж­но писать самой, при­чем сра­зу, бук­валь­но за 10–15 секунд. В кон­це дает­ся 10 минут пере­не­сти отве­ты в бланк, но отве­ты на откры­тые вопро­сы допи­сы­вать уже нель­зя. Я наив­но пола­га­ла, что смо­гу испра­вить, допи­сать, хотя бы акку­рат­но напи­сать. В ито­ге, я искренне наде­юсь, что про­ве­ря­ю­щий пони­ма­ет почерк вра­чей, и хотя бы отда­лен­но дога­ды­ва­ет­ся, что эти­ми бук­ва­ми я хоте­ла ска­зать. Самое слож­ное зада­ние для меня, кото­рое, по моим ощу­ще­ни­ям, я про­ва­ли­ла полностью.

И на гово­ре­ние было пред­ло­же­но 5 зада­ний. 1 — гово­рить 1,5 мину­ты на тему, какой быто­вой при­бор вы хоти­те купить, где и поче­му, по какой цене. 2 — раз­го­вор в аэро­пор­ту по пово­ду того, что ваше­го бага­жа нет (работ­ник гово­рит, вы — отве­ча­е­те). В тре­тьем были даны 5 ситу­а­ций, и по каж­дой нуж­но было 15–20 секунд гово­рить. Например, дети бега­ют во дво­ре пря­мо воз­ле чисто­го белья, кото­рое сушит­ся. Попросите их уйти. Или вы поте­ря­ли кар­точ­ку, при­шли в банк и вам нуж­но объ­яс­нить ситу­а­цию и попро­сить помо­щи. В сле­ду­ю­щем зада­нии вы — участ­ник теле­фон­но­го раз­го­во­ра. Вы зво­ни­те подру­ге, что­бы поздра­вить ее с рож­де­ни­ем ребен­ка, побол­тать и пред­ло­жить помощь. В этом слу­чае вы зада­е­те вопро­сы. И в послед­нем ваши мыс­ли на тему по выбо­ру. Я не пом­ню, о чем была пер­вая, но я выбра­ла вто­рую, в кото­рой нуж­но было выска­зать­ся на тему, какие ино­стран­ные язы­ки вы учи­ли, какой хоте­ли бы выучить и поче­му, как язык свя­зан с куль­ту­рой и т.д. Приблизительный спи­сок вопро­сов при­ла­гал­ся. Говорить 2 мину­ты без пере­ры­ва. На под­го­тов­ку к каж­до­му зада­нию 1–2 мину­ты, что­бы про­чи­тать зада­ние, что-то запи­сать и собрать­ся с мыс­ля­ми. Самое слож­ное здесь было реа­ги­ро­вать быст­ро на вопрос и понять, что у тебя спро­си­ли. А еще сосре­до­то­чить­ся на том, что зву­чит у тебя в науш­ни­ках, а не то, что в это вре­мя гово­рит сосед. Так как все начи­на­ли гово­рить в одно вре­мя, то може­те пред­ста­вить, какой гул сто­ял вокруг. Несмотря на то, что мы тести­ро­ва­ли звук, и доста­точ­но было гово­рить спо­кой­ным и обыч­ным голо­сом, девуш­ка рядом со мной, види­мо, реши­ла, что вся Коувола долж­на слы­шать, как она отве­ча­ет на вопро­сы. Если чест­но, мне кажет­ся, что в моей запи­си отве­тов ее будет слыш­но гром­че, чем меня.

О чем еще хочу ска­зать? Телефоны и любые гад­же­ты запре­ще­ны. Их нуж­но сдать на вхо­де. Во вре­мя пере­ры­ва одна девуш­ка доста­ла теле­фон, даже не успев позво­нить. Была уда­ле­на с экза­ме­на сра­зу же. Никаких лиш­них дви­же­ний в сто­ро­ну сосе­да, ника­ких объ­яс­не­ний тому, кто что-то не понял. Для это­го есть спе­ци­аль­ные люди. Только ваша рабо­та и вы. И все.

Мне пока­за­лось, что вре­ме­ни ката­стро­фи­че­ски мало. С дру­гой сто­ро­ны, если ты не зна­ешь и не пони­ма­ешь, помо­жет ли вре­мя? Кроме того, я искренне счи­таю, что под­го­то­вить­ся на 100% к это­му экза­ме­ну нель­зя. Ты либо гово­ришь, пони­ма­ешь, зна­ешь сло­ва и упо­треб­ля­ешь их, либо нет. Либо у тебя есть заго­тов­ки фраз, пат­тер­ны и шаб­ло­ны либо нет. Ну или ты очень везу­чий, и из любой ситу­а­ции можешь выкру­тить­ся.

Единственное, к чему точ­но сто­ит гото­вить­ся с осо­бой тща­тель­но­стью, в том чис­ле и в тера­пии, так это к дей­стви­ям в стрес­со­вой ситу­а­ции. То есть созда­вать себе такие усло­вия, как на тесте: огра­ни­че­ние по вре­ме­ни и непро­стые зада­ния, кон­тро­ли­ро­вать эмо­ции и сохра­нять спо­кой­ствие. И учить не толь­ко сло­ва, грам­ма­ти­ку, актив­но их упо­треб­лять, но и делать упор на раз­го­вор­ную речь.

Сколько ждать резуль­а­тов УКИ? 2 меся­ца. Они при­дут на почту в кон­вер­те. У меня ощу­ще­ние, что я не сда­ла. Хотя мно­гие “быва­лые” гово­рят, что у них были такие же ощу­ще­ния, но они сда­ли. Правда, мне в любом слу­чае нуж­ны высо­кие бал­лы во всех 4‑х зада­ни­ях, так как резуль­тат теста мне нужен будет для допо­бу­че­ния в уни­вер­си­те­те. И если уров­ня будет недо­ста­точ­но, я пой­ду на пере­сда­чу. Но это все будет потом, а пока — пери­од ожи­да­ния и оче­ред­ных попы­ток подру­жить­ся с фин­ским язы­ком. Вот толь­ко, если чест­но, ино­гда мне кажет­ся, что я нико­гда его не оси­лю

.….….….….….….….….….….….….….….….

Тест я, в ито­ге, сда­ла. На все 3. Самый высо­кий балл – 4. И бла­го­по­луч­но забы­ла о нем, поло­жив оче­ред­ной сер­ти­фи­кат в пап­ку с фин­ски­ми доку­мен­та­ми. После экза­ме­на УКИ меня уже жда­ли пер­вая прак­ти­ка и рабо­та, обу­че­ние в фин­ском кол­ле­дже, полу­че­ние дипло­ма мар­ке­то­ло­га в туриз­ме, раз­вод, откры­тие ИП, рабо­та убор­щи­цей, откры­тие жен­ско­го клу­ба для имми­гран­ток “Иностранка” и мно­гое-мно­гое дру­гое, что, по срав­не­нию с УКИ, было гораз­до более стрес­со­вым и дей­стви­тель­но нало­жив­шим на мою жизнь глу­бо­кий отпе­ча­ток. Но это уже совсем дру­гая исто­рия…

Сдавали этот тест? Собираетесь сда­вать? Пишите о сво­их стра­хах, впе­чат­ле­ни­ях и резуль­та­тах. Будем под­дер­жи­вать друг друга